Colophon

Responsabile dei contenuti:
Lisa Schönheinz

Fotos:
Fotograf Armin Huber www.arminhuber.com
Fotostudio Ochsenreiter (Hannes Ochsenreiter) www.ochsenreiterfoto.com

Daniele Barcheri www.danielebarcheri.com

Testi originali:
Lisa Schönheinz, Waltraud Kompatscher

Traduzione italiana:
Alberto Clò (Dolmetscher und Übersetzer) www.albertoclo.eu

Traduzione inglese:
Dr. Rosmarie de Monte rosmarie.frick@gmail.com

Grafica:
christine magiera design

Programmazione:
Christian Michael


Offerta presentata nel sito   

 

L’Atelier Kompatscher non risponde in ordine ad aggiornamento, correttezza, completezza o qualità delle informazioni fornite ed esclude ogni garanzia inerente danni materiali o morali determinati dall’utilizzo o mancato utilizzo delle informazioni ovvero dall’utilizzo di informazioni errate o incomplete, salvo dolo o colpa grave attribuibili in concreto all’Atelier Kompatscher.

 

Tutte le proposte s’intendono libere e senza impegno da parte di Atelier Kompatscher. Lo stesso si riserva di modificare, integrare o cancellare le proposte tutte o in parte senza preavviso alcuno ovvero di sospendere o cessare la pubblicazione. 

 

 

 

Collegamenti e „link“

 

II collegamento diretto o indiretto con siti estranei all’ambito del nostro sito („Hyperlink“) esclude la responsabilità di Atelier Kompatscher a meno che non fosse possibile conoscere o impedire con misure ragionevoli l’utilizzo di contenuti illeciti.

 

 L’Atelier Kompatscher ribadisce espressamente che all’epoca dell’insediamento del „link“ non erano conoscibili contenuti illeciti dello stesso. L’Atelier Kompatscher non ha facoltà di interferire sulla configurazione attuale e futura dei contenuti del sito collegato nonché sulla paternità dei contenuti stessi.  Di conseguenza ribadiamo espressamente la nostra estraneità a tutti i contenuti  modificati successivamente all’atto di insediamento del collegamento. Ciò vale in particolare per tutti i collegamenti e richiami legati al proprio sito ed ai contributi epistolari di terzi nei libro degli ospiti, nei fori di discussione on-line, nelle mailing liste ed in tutte le forme di banchi dati accessibili dall’esterno per iscritto. Di contenuti illeciti, errati o incompleti ed in particolare dei danni causati dall’utilizzo o mancato utilizzo di informazioni presentati in tal modo risponde esclusivamente il titolare del sito cui si fa riferimento e non colui che mediante „link“ si richiama alla pubblicazione che interessa. Quanto sopra vale anche in ordine alle vigenti disposizioni sulla privacy.

 

 

 

Diritti d’autore e utilizzo

 

In tutte le pubblicazioni l’Atelier Kompatscher cerca di osservare i diritti di autore connessi ad immagini, grafici, registrazioni audio, testi, video impiegati, di utilizzare immagini, grafici, registrazioni, video e testi di propria produzione o di servirsi di analogo materiale non protetto.

 

Tutti i luoghi o marchi non registrati, citati nelle proposte sul nostro sito, sono sottoposti alle norme che disciplinano i relativi marchi ed i diritti dei loro  titolari registrati. La semplice citazione del logo o marchio non implica l’assenza di diritti sullo stesso da parte di terzi.

 

Il copyright di oggettistica pubblicata e creata da Atelier Kompatscher resta nella disponibilità esclusiva dell’autore della pagina. Per la riproduzione o distribuzione di tali immagini, disegni,  registrazioni audio, video o testi su supporti elettronici o stampa cartacea è richiesta la formale autorizzazione dell’autore.  

 

Per qualsiasi controversia inerente le presenti condizioni sarà esclusivamente competente il Foro di Bolzano.

 

Folgen Sie uns auf:

lilo